Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.
Lee Valley célèbre ses 45 ans d'existence – Trouvez le petit cochon et gagnez une carte-cadeau de 45 $
Notre 45e anniversaire n'est pas seulement l'occasion de souligner plus de quatre décennies en affaires, mais aussi de se remémorer les bons souvenirs de l'entreprise.
Un de ces souvenirs remonte au premier concours de Lee Valley, annoncé par Leonard Lee dans sa lettre à la clientèle du catalogue de travail du bois 1986-1987. Voulant échauffer les esprits en vue du concours, notre fondateur avait lancé le défi de repérer un petit jouet – un cochon – dans le catalogue. Les dix premières personnes de chaque province ou territoire à trouver le petit cochon rose recevaient un t-shirt de Lee Valley.
Nous avons reproduit la lettre originale de M. Lee au bas de cette page. Notez qu’en 1986-87, les catalogues Lee Valley n’étaient pas disponibles en français.
Histoire de s'amuser un peu, nous avons pensé faire revivre ce sympathique « cherche et trouve » en l'honneur de notre 45e anniversaire.
Chaque samedi, jusqu’au 18 novembre, un petit cochon sera caché quelque part dans l'espace de vente de chacun de nos magasins. Quiconque le trouvera pourra l'apporter au comptoir de service du magasin et recevoir une carte-cadeau Lee Valley de 45 $ en échange.
Faites partie de l'histoire de Lee Valley! Passez nous voir en magasin et faites le tour en gardant l'œil bien ouvert…
Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.
Lettre de Leonard Lee dans le catalogue de 1987
Dear Customer,
As I look back at last year's letter, I wince when I read the comments about not troubling you with details of international currency changes. The Canadian dollar has been ravaged in the last year. The cost of Japanese products has gone up nearly 60% because of exchange rates, Swiss 50% and German 42%. Others have been in a similar range. Only the British pound has remained within sight.
The increasing availability of good Canadian products partially insulates us from these changes. More and more Canadian craftsmen, designers and toolmakers are getting involved in this business every year. The bodger's froe and carver's drawknife are two examples of this; both are made by a Canadian smith. To concentrate our own efforts in manufacturing, we have incorporated Lee Valley Manufacturing Ltd. which will make and sell products to us as well as to foreign buyers.
Coming up in the next year are more finishing products, more hardware, more new tools and (the first time for us) a competition — "The Great Canadian Birdhouse Contest". Some details are given on page 191, where we ask for your input so that we can all have a bit of fun with this.
To get you in the competitive spirit, we will send Lee Valley T-shirts to the first ten people from each province and territory who can find a small, pink pig waving to them from somewhere on these august pages. Yours Sincerely,
Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.