Skip to contentAccessibility Statement
() ARTICLE(S) DANS VOTRE PANIER
logologoPanier
Search
Panier

Guide d'affûtage autocentreur Veritas


Merci d'avoir acheté un guide d'affûtage autocentreur Veritas. Nous avons rassemblé quelques conseils pour vous aider à en tirer le maximum. Ils vous seront particulièrement utiles si vous n'avez jamais utilisé ce type d'outils. Toutefois, quel que soit votre niveau d'expérience, vous pourrez y apprendre quelques nouvelles astuces.


Par où commencer


Avant d'utiliser le guide, il faut préparer un gabarit destiné à régler la saillie de la lame.


Veritas Side-Clamping Honing Guide

Préparation du gabarit de réglage


Imprimez le schéma et assurez-vous qu’il est à la bonne échelle en contre-vérifiant la longueur de 4 1/2 po, qui est la plus simple à mesurer. Ensuite, collez le schéma sur une retaille de bois ou de contreplaqué.


Tighten the locking knob after the tool is projected to the desired length on the template.

Photo 1 – Après avoir réglé la saillie de la lame à l'aide du gabarit, il suffit de serrer la molette du guide.

Double position de serrage


Grâce à ses deux positions de serrage, ce guide peut retenir une grande variété de ciseaux à bois et de lames (photo 2). Dans un premier temps, déterminez laquelle des deux positions vous devez utiliser selon les directives suivantes.

  • Position supérieure : pour les longues lames et celles à faible angle. Cette position offre une meilleure stabilité pour affûter les lames de rabot à angle faible.

  • Position inférieure : pour les lames standards et épaisses.

Honing guide has upper (1) and lower (2) clamping positions.

Photo 2 – Afin de vous rappeler vos réglages, vous pouvez les inscrire sur le gabarit.

Utilisation du guide


La simplicité et la polyvalence de ce guide vous permettront d'affûter avec rapidité et constance une panoplie d'outils. Lorsque vous affûtez un nouvel outil, il faut d'abord polir le dos de la lame en utilisant vos produits d'affûtage du plus grossier au plus fin. Les lames Veritas ont été rodées en usine; il suffit maintenant de les polir selon le même degré de finesse que le biseau. D'autres lames peuvent nécessiter un rodage avant de les polir. Avant d'augmenter l'angle de biseau d'une nouvelle lame, prenez le temps d'essayer l'angle préétabli. Si cela ne vous satisfait pas, augmentez l'angle par intervalles de 5°. Cette façon de faire vous permettra de déterminer l'angle qui convient à la tâche à accomplir.


Exemple – Affûtage d'un ciseau


  1. Positionnez le ciseau dans le guide d'affûtage à l'aide du gabarit de réglage; vérifiez ensuite que le biseau repose à plat sur la surface (photo 3).
Ensuring the bevel is fully contacting the sharpening medium.

Photo 3 – Déposez le guide d'affûtage retenant la lame sur la surface d'affûtage et vérifiez que le biseau repose complètement à plat.


  1. Pour affûter, vous devez tenir le guide à deux mains en appuyant les index sur la lame. L'affûtage se fait dans un mouvement de va-et-vient (photo 4).
Use back and forth strokes under light pressure to sharpen.

Photo 4 – Vous devez appliquer seulement une légère pression sur la lame afin de laisser l'abrasif choisi faire le travail.


  1. Après une dernière étape d'affûtage avec l'abrasif au grain le plus fin, il restera à polir le dos de la lame avec un abrasif très fin pour éliminer le morfil (photo 5).
Removing the burr by polishing the back of the blade.

Photo 5 – Déposez le dos de la lame sur le produit d'affûtage et effectuez quelques va-et-vient afin de supprimer le morfil.

Articles Connexes