Skip to contentAccessibility Statement
() ARTICLE(S) DANS VOTRE PANIER
logologoPanier
Search
Panier

Guide d'affûtage Mk.II pour lame étroite Veritas


Merci d'avoir acheté un guide d'affûtage Mk.II pour lame étroite Veritas. Nous avons rassemblé quelques conseils pour vous aider à en tirer le maximum. Certainement utiles aux personnes qui viennent de faire l'acquisition du guide, ils seront sans doute également instructifs pour celles qui le possèdent depuis plus longtemps.


Veritas Mk.II Narrow-Blade Honing Guide

Réglage du guide d'affûtage


Avant de monter le ciseau à bois dans le guide, polissez le dos de la lame en utilisant vos produits d'affûtage du plus grossier au plus fin. Les lames Veritas ont été rodées en usine; il suffit maintenant de les polir selon le même degré de finesse que le biseau. D'autres lames peuvent nécessiter un rodage avant de les polir. Avant d'augmenter l'angle de biseau d'une nouvelle lame, prenez le temps d'essayer l'angle préétabli. Si cela ne vous satisfait pas, augmentez l'angle de 5°. Cette façon de faire vous permettra de déterminer l'angle qui convient à la tâche à accomplir.

Il est facile de monter un ciseau à bois dans ce guide qui centre automatiquement la lame. Le réglage de base du guide Mk.II pour lame étroite se fait en quatre étapes :

1) Assemblage du guide
Fixez le porte-lame au rouleau en vissant la molette à la position 2 (jaune), puis réglez la butée du gabarit de réglage à l'angle de biseau principal désiré sur l'une des positions jaunes (voir la photo 1).


Securing the blade carrier to the roller body in the yellow position with the locking knob, and setting the desired primary bevel on the registration jig using the yellow scale.

Photo 1 – Ici, la butée du gabarit de réglage est positionnée pour affûter un biseau principal de 25°.


2) Mise en place du gabarit de réglage
Mettez le gabarit de réglage en place en le glissant sur la queue d’aronde située à l’avant du porte-lame et suivez ces étapes :

i) Positionnez le gabarit de manière à ce que le repère gravé coïncide avec la largeur approximative de la lame qui apparaît sur la règle de la mâchoire supérieure du porte-lame (voir l'illustration).


null

Illustration – Dans cet exemple, les réglages du gabarit et de la butée sont faits en fonction d’une lame de 1 po de largeur dont le biseau est de 30°, en utilisant l’échelle jaune pour les angles standards.


ii) Serrez modérément la molette de serrage du gabarit de réglage.

iii) Positionnez la butée du gabarit selon l'angle du biseau souhaité sur l’échelle correspondant au type d’angle choisi à la première étape.


3) Mise en place de la lame
Retournez le guide d’affûtage et glissez la lame pour qu’elle s’appuie contre le bord surélevé du gabarit de réglage et contre la butée (voir la photo 2).


The blade bears against the fence as well as the stop.

Photo 2 – La lame s'appuie contre le bord surélevé et la butée du gabarit de réglage.


Ensuite, vissez la molette de serrage de la lame fermement et retirez le gabarit de réglage du porte-lame (voir la photo 3).


The clamp jaws keep the blade square to the jig.

Photo 3 – Quand la lame est bien retenue dans le guide, il ne reste qu'à retirer le gabarit.


4) Réglage de la position rouleau
Pour cette dernière étape, positionnez la flèche de la molette de réglage du rouleau vers le haut (à 12 h) pour affûter le biseau principal, et à 6 h pour un microbiseau de 1° à 2° plus élevé.

Utilisation du guide d'affûtage


Une fois le ciseau bien en place dans le guide, quelques étapes suffisent pour former un tranchant acéré.

Avant de commencer, placez le guide avec le ciseau sur une surface plane afin de bien vérifier la saillie de la lame (voir la photo 4).


Ensuring the primary bevel is registered on te stone.

Photo 4 – Pour affûter le biseau principal, la flèche de la molette de réglage du rouleau est orientée vers le haut (à 12 h). Si vous devez seulement rafraîchir le microbiseau, positionnez la molette de réglage vers le bas (à 6 h).


Pendant l’affûtage, vous devez tenir le guide à deux mains, les pouces appuyés sur l'arrière du rouleau tandis que les index appliquent une légère pression sur l'avant du guide (voir les photos 5 et 6).


Holding the guide, with index fingers on the blade.

Photo 5 – Vous devez appliquer seulement une légère pression sur l'avant du guide afin de laisser l'abrasif choisi faire le travail.


Thumbs resting on the lower body of the jig.

Photo 6 – Pour l'affûtage, on procède par va-et-vient en veillant à ne pas appuyer trop sur le guide pour éviter de creuser la pierre.


Lorsque le biseau principal de la lame est bien affûté avec votre grain le plus fin, vous jugerez peut-être judicieux de créer un microbiseau. Pour ce faire, tournez la molette de réglage du rouleau vers le bas (à 6 h) et effectuez quelques passes sur la dernière pierre. Finalement, il faut polir le dos avec un abrasif très fin pour éliminer le morfil (voir la photo 7).


Removing the burr by polishing the back on the blade.

Photo 7 – Posez le dos de la lame sur le produit d'affûtage et effectuez quelques va-et-vient afin de supprimer le morfil.

Articles Connexes