Skip to contentAccessibility Statement
() ARTICLE(S) DANS VOTRE PANIER
logologoPanier
Search
Panier

Trusquin à roulette à tige double Veritas – Assemblages à tenon et mortaise


Ce trusquin est l'instrument tout désigné pour le traçage des assemblages à tenon et mortaise. Contrairement aux trusquins à mortaise courants, celui-ci comporte des roulettes qui s'emploient indépendamment l'une de l'autre pour tracer une ligne à la fois. Il s'agit donc d'un instrument d'une grande utilité pour tout projet où deux mesures doivent être utilisées de manière répétitive.

null

Conseils pratiques


Régler l'espacement entre les roulettes directement à partir du ciseau est idéal, puisque cela évite les erreurs ou les variations d'épaisseur qui sont courantes lorsqu'on emploie une règle.


Registering a dual marking gauge against a chisel to set the wheel spacing to match the chisel width


Il est préférable de tailler la mortaise en premier parce que sa largeur est déterminée par celle du ciseau à mortaiser. Il est plus facile d'ajuster l'épaisseur du tenon à la mortaise que l'inverse. Une fois la mortaise creusée, on n'y touche plus. Tout ajustement se fait uniquement sur le tenon.

Une ligne tracée à l'aide d'un couteau à tracer ou d'un trusquin à roulette est bien plus précise que celles que l'on trace avec un crayon, dont la pointe peut s'émousser. Qui plus est, les marques laissées par un couteau ou une roulette permettent de positionner avec précision le tranchant d'un ciseau.

Vous pouvez aussi foncer la marque en repassant légèrement sur la ligne avec un crayon à mine tendre.

Traçage des tenons et des mortaises


Que ce soit pour tracer une mortaise ou un tenon, il est important de placer le biseau de la roulette du côté de la chute. De cette manière, lorsque le ciseau pénètre le bois du côté de la chute, les dimensions de l'assemblage ne sont pas altérées.


Image left: Using a Veritas dual marking gauge to scribe cut lines for a mortise. Image right: Using a Veritas dual marking gauge to scribe cut lines for a tenon.


Travailler par étape facilitera grandement la tâche. Marquez d'abord toutes les mortaises de mêmes dimensions en veillant à ce que le biseau des roulettes soit orienté vers l'intérieur de la mortaise. Réglez ensuite le trusquin pour le tenon correspondant en vous assurant cette fois que les biseaux sont orientés vers l'extérieur.

Si votre projet comporte plusieurs formats de mortaises et de tenons, préparez tous les assemblages d'un même format avant de passer au suivant.

Offerte séparément, la bride de serrage pour les tiges peut s'avérer extrêmement pratique, surtout si vous souhaitez réaliser un assemblage décentré (de manière à avoir une pièce en retrait, par exemple), puisqu'elle permet de changer la position de la tête sans modifier l'espacement entre les deux roulettes.

Articles connexes