Welcome to leevalley.com. Based on your location, it looks like you're visiting from the United States. Switch regions to browse relevant content and shop in U.S. currency.
Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.
Une armoire pour ciseaux à bois de luxe
Quand j'ai eu terminé mon armoire à outils – celle-ci mesurait 8 po × 21 po × 36 po – il y a quelques années, un ami clairvoyant m'a prévenu : « Cette armoire finira par te décevoir. Un jour viendra où il n'y aura plus de place pour y ranger un nouvel outil... ».
Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.
Bien sûr, mon ami avait raison, et j'ai dû ajouter depuis bien d'autres modules de rangement pour mes outils manuels. Cette armoire pour ciseaux à bois (5 po × 12 po × 27 po) est le plus récent ajout à mon atelier et tout porte à croire que ce ne sera pas le dernier.
Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.
Quelques points à considérer
Je voulais que ma nouvelle armoire à outils soit assez petite pour s'insérer dans l'espace disponible au mur, mais qu'elle offre assez d'espace de rangement pour mes ciseaux à bois et pour mes accessoires d'affûtage. J'utilise des aimants pour accrocher mes limes et mes râpes dans mon armoire à outils; j'ai donc décidé de faire de même pour mes ciseaux. Pour donner un certain cachet à mon armoire, j'ai choisi d'utiliser des pivots coudés comme charnières. Enfin, l'armoire devait être assez profonde pour qu'un support à ciseaux mobile puisse être placé sur la tablette du bas ou du haut quand (et non pas si) d'autres ciseaux viendront s'ajouter à la collection.
Certains artisans préfèrent éviter les pivots coudés à cause de la faible marge d'erreur qu'ils laissent au moment de les poser. À l'aide d'outils manuels, je vous montrerai comment utiliser des pivots coudés en quelques étapes. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur les pivots coudés, je vous suggère de lire The Impractical Cabinetmaker (en anglais) de James Krenov.
Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.
Fabrication du caisson
Le caisson de l'armoire est assez simple. J'ai assemblé une tablette fixe ainsi que le dessous et le dessus aux côtés de l'armoire au moyen de tenons Domino, mais des goujons pourraient aussi être utilisés. J'ai d'abord dégauchi le chant de deux planches qui formeront la porte, puis j'ai taillé toutes les mortaises pour les tenons Domino. Les feuillures arrière sur les côtés ont été faites à l'aide d'un feuilleret oblique.
Après avoir percé les trous sur les côtés pour les taquets de la tablette du haut, j'ai assemblé le caisson à sec et fixé le tout temporairement à l'aide de serre-joints uniquement (sans colle). J'ai découpé le panneau arrière au format désiré, puis je l'ai mis de côté jusqu'à l'assemblage final.
Image du haut, à gauche : Essayez de marier les motifs et le sens du fil lorsque vous joignez des planches chant sur chant. J'ai également procédé à un assemblage à plat joint arqué.
Image du haut, à droite : Creusez les mortaises de la première série de pièces avant de changer les réglages de la fraiseuse Domino pour la coupe suivante.
Image du bas : L'auteur préfère utiliser un feuilleret oblique pour tailler les feuillures qui accueilleront le panneau arrière et les tasseaux qui s'emboîtent.
Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.
Pose des pivots de porte
Je fixe toujours les lames de pivots pour la porte (celles munies du trou pour l'axe) en premier, puisque la disposition est assez simple. D'abord, centrez la lame sur la porte de manière à ce qu'elle affleure le chant latéral, puis tracez son contour avec un couteau à tracer. Serrez la porte dans un étau avec des pièces de soutien pour éviter de fissurer les parois minces de l'entaille lorsque vous l'évidez au ciseau. Cela vous offre également une base plus large lorsque vient le temps d'utiliser la guimbarde.
Évidez l'entaille à l'aide de ciseaux et d'une guimbarde. Percez toujours des avant-trous avant de poser la lame. J'ai procédé de la même façon pour poser le pivot sur le chant inférieur de la porte.
Image du haut : Centrez la lame du pivot de manière à ce qu'elle affleure le chant de la porte, puis tracez son contour.
Image du bas : Vous pouvez tailler l'entaille avec une toupie, mais vous obtiendrez des résultats d'une précision inégalée si vous la creusez à l'aide d'un ciseau et d'une guimbarde.
Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.
Pose des pivots du caisson
La pose des lames de pivot sur le caisson (celles munies de l'axe et des rondelles) est différente, car il faut laisser un espace entre le caisson et la porte. Ce jeu équivaut à l'épaisseur de la rondelle de chaque pivot. (Les rondelles utilisées ont la même épaisseur qu'une carte-cadeau en plastique.)
Le caisson étant toujours maintenu sous serres, posez la lame de pivot et la carte-cadeau sur la tablette fixe, du côté où vous poserez la porte. Marquez l'extrémité du pivot et du coude, puis retirez la tablette de l'armoire.
Utilisez une carte-cadeau comme cale d'espacement puis tracez l'extrémité opposée de la lame.
Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.
Vous pouvez tracer soigneusement les lames de pivot en vous servant des marques comme guide; pour ma part, j'utilise une méthode plus précise. Elle requiert l'utilisation de deux trusquins à roulette ou d'un trusquin à roulette double afin de créer deux réglages distincts. Réglez le premier trusquin selon la distance qui sépare le bord avant de la porte et le bord du pivot de la porte. Réglez le deuxième à la même distance plus la largeur de la lame de pivot. À l'aide de ces deux réglages, tracez le contour de l'entaille sur la tablette avec le trusquin. Après avoir creusé l'entaille à l'aide des ciseaux et de la guimbarde, installez la lame de pivot. Suivez la même procédure pour poser la lame de pivot sur la pièce du dessus.
Image du haut, à gauche : Utilisez deux trusquins à roulette ou un trusquin à roulette double pour reporter la position des pivots de la porte sur le caisson.
Image du haut, à droite : Tracez la position de l'entaille pour la lame du pivot avec le trusquin.
Image du bas : L'auteur a utilisé une retaille pour soutenir la guimbarde pendant qu'il creusait l'entaille de la lame de pivot.
Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.
Pose des supports pour ciseaux et du panneau arrière
Deux bandes de bois percées de trous où l'on a collé des aimants servent de supports à ciseaux. Vissez et collez les bandes sur le panneau arrière du caisson, aux endroits appropriés. Assemblez le caisson à sec, y compris la porte et le panneau arrière, afin de vous assurer que toutes les pièces s'assemblent parfaitement avant de les fixer avec de la colle et des vis.
Montage du tiroir
Le dernier élément à monter dans ce projet est le tiroir destiné au rangement des accessoires d'affûtage. J'ai assemblé ce tiroir légèrement surdimensionné en ayant à nouveau recours aux tenons Domino, puis je l'ai raboté à la main pour assurer un ajustement parfait. Comme je ne trouvais pas de boutons à mon goût, je les ai faits moi-même dans une retaille de padouk.
Image du haut : Les boutons faits maison apportent une touche personnelle de raffinement à la réalisation de l'artisan.
Image du bas : Tiroir de l’armoire pour ciseaux à bois doté d’un bouton fait maison
Cette image n’a pas été chargée. Pour imprimer les images, fermez l’aperçu avant impression et faites défiler l’article jusqu’à la fin. Quand toutes les images sont chargées, relancez l’impression.
Finition
Pour les projets destinés à l'atelier, je préfère un fini à l'huile. Dans le cas présent, j'ai utilisé de l'huile de lin bouillie. Suivant un conseil de Tage Frid, j'ai choisi de ne pas appliquer le fini à l'intérieur du caisson ou sur l'extérieur des côtés du tiroir, car ils pourraient être enclins à coller ensemble. Lorsque l'armoire a été complètement sèche, je l'ai accrochée au mur puis j'y ai logé mes ciseaux.
Je résiste tant bien que mal à la tentation de me procurer de nouveaux ciseaux, mais, avec l'ajout de cette armoire, je sens que c'est peine perdue. Nous, les travailleurs du bois, vivons selon une version adaptée du principe de Parkinson : les outils se multiplient de façon à occuper l'espace disponible!
Texte et photos : Charles Mak
Maintenant à la retraite, Charles Mak est ébéniste amateur passionné, enseignant, rédacteur et conseiller. Il a aussi travaillé à temps partiel au magasin Lee Valley de sa région.
