Accessibility Statement

L'établi vertical TOUBO Veritas



Quiconque travaille le bois depuis un certain temps connaît en partie l'œuvre d'André-Jacob Roubo (A-J, pour les intimes). Après avoir rédigé quelques articles traitant du travail du bois, à la fin du 18e siècle, A-J connut une relative notoriété. Même si la majorité de ses pratiques et théories excentriques sont aujourd'hui tombées dans l'oubli, il existe toujours quelques adeptes hirsutes de son œuvre.

Il y a environ 16 mois, l'un de nos clients européens nous a présenté un livre écrit par un cousin éloigné d'A-J : Guillaume-Robert Vogl. Une équipe de traducteurs a travaillé d'arrache-pied pour déchiffrer ce qui est maintenant connu dans les cercles savants sous le nom de « Codex du cousin de l'autre ». Que ce soit pour appliquer les méthodes de travail simplistes d'A-J ou pour mettre en pratique les techniques avancées préconisées par Guillaume-Robert Vogl (le cousin de l'autre), l'établi a toujours été l'élément « central » de tout atelier... jusqu'à présent!

Veritas® est fière d'annoncer la mise en marché de l'établi vertical TOUBO (Table Opératoire et Utilitaire en Bois Organique), une station de travail complète et novatrice pour l'atelier moderne.

Image de gauche : Utilisez l'établi a plat contre le mur ou deployé. Saillie maximale de 16 po. Image de droite : Une quarantaine de PAM-1 et autant de trous de mentonnet font de TOUBO un établi extrêmement polyvalent.


En plus d'économiser de l'espace, l'établi TOUBO ne comporte aucun des défauts ergonomiques typiques aux établis standards. Fixé à l'aide de deux mécanismes nommés croix de St-Pierre, l'établi se place à plat contre le mur lorsqu'il ne sert pas. Puis il se déploie rapidement et facilement d'un bon 16 po lorsqu'on en a besoin. La grande surface de travail qu'il propose vous permet d'accomplir la tâche à exécuter confortablement, à la hauteur qui vous convient. La surface de travail principale mesure 49 po de largeur sur 26 po de hauteur. Elle comporte plus de 40 trous pour mentonnet de 3/4 po, ainsi que plus de 40 aimants de terres rares d'un diamètre de 1 po nommés PAM-1 (Points d'Ancrage Magnétiques). Ces derniers permettent de déposer les outils sur le plan de travail, à portée de main. D'une épaisseur de 2 po, le plateau principal possède la stabilité et la robustesse légendaire typique des autres établis Veritas. Chaque croix de St-Pierre en fer coulé pèse à peine moins de 13 lb. L'établi lui-même pèse plus de 60 lb.

Image de gauche : Il est plus agréable de scier une pièce de bois debout qu'assis. Image de droite : La gravité fait tomber les copeaux, qui sont aspirés par le PAM-2.


Compatibles avec les accessoires pour établis horizontaux, les trous de mentonnet sont disposés de manière à serrer la pièce à travailler efficacement et à la maintenir fermement. Il ne vous reste qu'à choisir les PAM-1 convenant aux outils que vous utiliserez. Et la cerise sur le gâteau : la poussière, les copeaux et les retailles ne s'accumulent jamais sur l'établi. Nul besoin de tout nettoyer comme c'est le cas avec les établis horizontaux. Enfin un établi qui permet aux copeaux de glisser d'eux-mêmes à l'extérieur des rabots, qui empêche les copeaux d'obstruer les mortaises et qui aide à maintenir les lignes de coupe bien visibles. Un capteur de poussière facultatif, le PAM-2 – description plus bas –, ramasse rapidement les rebus produits par votre travail.

Image de gauche : L'établi tient solidement en place grâce une paire de croix de St-Pierre. Image de droite : Ajoutez des rallonges pour augmenter la surface de travail.


Le TOUBO peut facilement être agrandi. Si le besoin d'une surface de travail plus grande se fait sentir, des rallonges peuvent être fixées à chaque extrémité du plateau, procurant ainsi des trous de mentonnets et des points d'ancrage magnétiques supplémentaires. Une fois les rallonges posées, l'établi mesure 72 po, soit une augmentation de 47 % de la largeur, qui occupe seulement 47 % de plus de la surface de plancher. Cette augmentation de la surface vous permet ainsi de travailler sur plusieurs projets en même temps. Chaque rallonge est faite à partir du même type de matériau organique issu de plantations durables que l'établi, soit du bois d'érable.

Image de gauche : PAM-2 – les cinq clapets s'actionnent individuellement. Image de droite : Le PAM-2 tient en place à l'aide de puissants aimants de terres rares.


Le Plateau d'Aspiration Magnétique (PAM-2) – en attente de brevet – est offert séparément. Le plateau PAM-2 tient en place à l'aide de cinq aimants de terres rares. Il se fixe sur le rebord inférieur du plateau de l'établi. Les cinq clapets intégrés permettent un contrôle précis de la configuration de la succion du PAM-2 lorsqu'il est connecté à un système d'extraction d'un diamètre de 2 1/2 po. Le plateau PAM-2 recueille 98 % de la sciure et des copeaux produits durant les opérations courantes de travail du bois. Et comme la surface de travail est verticale, la gravité – comprise à l'achat – aide à maintenir votre aire de travail propre de façon naturelle.

L'établi vertical TOUBO Veritas (Table Opératoire et Utilitaire en Bois Organique) est clairement plus intéressant que l'établi ROUBO (modèle horizontal, bancal et aussi archaïque que le créateur qui lui a prêté son nom).